Datenschutzerklärung Deutsch und Englisch

Datenschutzerklärung (nach BDSG/DSGVO)

Durch unsere Website erheben wir keine personenbezogene Daten (z. B. Namen, Anschrift, Telefonnummer oder E-Mail Adresse), es sei denn, dass uns diese freiwillig durch Nutzung des Kontaktes (z. B. bei Anfragen oder Bewerbungen) zur Verfügung gestellt werden oder entsprechenden Rechtsvorschriften über den Schutz von Daten dies erlauben. Soweit uns eine Email-Adresse angegeben wird, werden wir per Email kommunizieren. Eine Weitergabe der Email-Adresse erfolgt nicht. Ein Widerruf der Nutzung des Email-Verkehrs ist jederzeit möglich.

Wir werden die uns zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten nur für die uns angegebenen Zwecke erheben, verarbeiten und nutzen, es sei denn, die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung, erfolgt aufgrund rechtlicher Verpflichtung oder behördlicher oder gerichtlicher Anordnung, zur Begründung oder zum Schutz rechtlicher Ansprüche oder zur Abwehr von rechtswidrigen Aktivitäten.

Personenbezogenen Daten werden wir an Dritte weder verkaufen oder vermarkten noch aus sonstigen Gründen weitergeben. Personenbezogene Daten werden nur solange gespeichert, wie sie benötigt werden, um die Zwecke zu erfüllen, zu denen diese Daten übermittelt wurden, oder solange dies von Gesetzes wegen vorgeschrieben ist.

Die Nutzung unserer Websites wird protokolliert (Logfiles). Hierbei wird die aktuelle IP-Adresse Ihres Rechners, die angewählten Websites, ihr Browsertyp, Datum und Uhrzeit sowie das Betriebssystem Ihres Rechners temporär erfasst. Diese Informationen werden zu keinen weiteren Zwecken verwendet.

Wir werden versuchen alle technischen und organisatorischen Sicherheitsmaßnahmen zu treffen, damit personenbezogenen Daten gegen unbeabsichtigte oder unrechtmäßige Löschung, Veränderung oder Verlust und gegen unberechtigte Weitergabe oder unberechtigte Zugriffe geschützt sind. Alle unsere Mitarbeiter werden entsprechend auf Geheimhaltung und Datenschutz verpflichtet.

Bei Links auf unserer Websites zu externen Unternehmen und sonstigen Dritten sind wir nicht verantwortlich für die Datenschutzanforderungen oder den Inhalt dieser Websites.

Nach dem Bundesdatenschutzgesetz haben Sie ein Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten Daten sowie ggf. ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten. Daneben besitzen Sie ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde Ihres üblichen Aufenthaltsorts bzw. unseres Firmensitzes.

Bei Fragen und Anregungen oder Bedenken zu dieser Datenschutzerklärung oder deren Einhaltung können Sie sich über unsere Email-Adresse jose@aragon-recruiting.com an uns wenden.

Data Privacy Statement (acc to BDSG/DSGVO)

We do not collect personal data through our website (e.g. name, address, telephone number or e-mail address), unless they are made available to us voluntarily by using the contact option, e.g. when making inquiries or sending job applications, or if specific legal data-protection regulations allow. If you give us an e-mail address, we will communicate with you by e-mail. We will not pass the e-mail address on to third parties. You can cancel the use of e-mail communications at any time.

We will only collect, process and use the personal data made available to us for the purposes stated, unless another collection, processing or usage is mandatory due to a legal obligation or official or court order, for the foundation or protection of legal rights or to defend against illegal activities.

We will not market or pass personal data on to third parties, nor will we pass them on for any other reasons. We store personal data only for as long as they are required to meet the purpose for which they were transmitted to us, or for as long as is required by law.

A protocol (logfiles) is temporarily taken of the use of our websites. Here, the IP address of your computer, the websites you visit, your browser type, date, time and the operating system of your computer are recorded. This information is not used for any other purpose.

We will endeavour to take all technical and organisational security measures to protect personal data against unintentional or unlawful deletion, alteration or loss, and against unauthorised forwarding or access. All of our staff are obliged to maintain secrecy and protect data.

In the case of links on our websites that lead to other company or third-party websites, we are not responsible for the data protection terms or content of these external websites.

Under Germany’s Federal Data Protection Act, you have the right to free information about your stored data, and the right to have these data corrected, blocked or deleted where applicable. You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority responsible for your usual place of residence or our company’s registered office.

If you have any questions, comments or concerns relating to this data protection declaration or the upholding of it, please contact us by e-mail at jose@aragon-recruiting.com.